中国古代文学在当代的传承与转化

摘要：“兴于诗，立于礼，成于乐”，古代文学对人和社会发展的重要意义。中国是一个承载着五千年优秀历史文化的国家，从古至今，在文学创作上的成就尤为瞩目。中国古代文学的成就与价值并不局限于在过去的历史中，在新的历史语境中，对其进行科学的传承与转化对当代的文化精神塑造有着不可替代的作用。

关键词：古代文学 文学传承 转化重塑

随着经济的迅速发展，生活节奏的加快，当代社会的价值观也发生了翻天覆地的变化，很多人不再是为了社会责任、个人理想等精神性慰藉而追逐，更多的是在消费主义浪潮对物质的疯狂追求，大多数人对实用价值的追求远远大于精神的丰盈。在当今社会中有不少人认为中国古代文学缺少实用价值，与现代的生活有着一定的隔膜，所以也就没有必要刻意花时间和经历去学习与研究。但我们都知道，文学来源于生活，文学作品不仅是作家個人意志的体现，与此同时，更是对当下社会环境和社会面貌的一个深层次的折射，且具有一定的批判意义。对我们深入了解我们的民族文化、品格具有举足轻重的作用，对当代人的民族精神与品格塑造有着深远影响。由此，深入探讨中国古代文学在当代的传承与转化具有十分重要的现实意义。

一、中国古代文学的传承

粱启超曾经为中国古代文化感慨过这样一句话：“吾以为凡为中国人者须获有欣赏《楚辞》之能力乃为不虚生此国。”我们都应该清楚，一个国家的文化面貌对这个国家的政治、经济、文化发展的影响，中国有着上下五千年的灿烂文明，从先秦时期的百家争鸣，再到魏晋南北朝时期的魏晋风骨，又或是唐宋时期诗词的繁荣，又或是元明清时期的散曲与戏剧创作，它们是当代文学发展的根基，也是中华民族最深厚的文化底蕴，是最丢不掉的东西。

中国古代文学鼓励了中华民族先民们追求优秀的精神品性，引导人们求真、求善、求美，这也正是当代文学、当代人最需要去体味、感悟的文化内涵。以古代文学中的《离骚》为例，文学创作来源于现实，受其当时社会环境及作家个人命运的影响，文字中作家屈原真挚的情感，体现了诗人对现实的社会环境的一种关注与反思，时刻保持着清醒的头脑与批判的意识。“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，“亦余心之所善兮虽九死其犹未悔”等诗句饱含着屈原正直不屈的斗争精神及其深沉的爱国情怀;千百年来屈原文化与屈原精神滋养了一代又一代的华夏儿女和一批志士仁人，创造出辉煌灿烂的历史文化。国家要想发展就必须有科学的文化发展观念，而这又需要赖以更加先进当代文明，要衍生更先进的当代文明那就只有结合当代历史语境传承和转化中国古代文学。

二、中国古代文学的转化

以传颂中华优秀传统文化为主线，厚植优秀传统文化力量，以传统教化推树时代新风。在张汝伦先生《当代中国的文化命运》一文中，称当下复兴中国文化是天命。人类需要中国文化，是因为中国文化具有普适价值，张汝伦先生说这种普适性在“德性”，在“克已复礼的人生态度、天人合一的宇宙观，天下为公的政治理想、和而不同的共同生活原则和思想原则、义利之辨的道德理念、已立立人与已达达人的淑世情怀、四海一家与天下太平的世界图景”。[张汝伦《当代中国的文化命运》。]在全球化的浪潮中，伴随着着我国的改革开放，经济水平提升，实现中华民族的伟大复兴成为新时代的目标。每个时代都有其文化转化的特色，上个世纪的新文化运动通过批判传统文化中糟粕来促进民族觉醒，在当下的新时代，实现中国古代文学在当代的转化则需要应对当前西方外来文化的交流与碰撞，积极的去因应这些冲击才能更好的传承转化中国古代文学，实现其价值。我们需要吸收外来优秀的文化理念与思想，但是前提是我们要继承自身的优秀文化，在具有中国特色的文化土壤上吸收转化。“单纯借鉴、吸收西方的文化价值观绝对是不利于我国社会主义文化的建设，我们需要从中国古代文学中汲取优秀的思想，对中国古代文学中蕴藏的优秀文化实现创造性转化。”[1]

那么我们应该朝着哪个方向努力并促进中国古代文学在当代转化并发挥其作用呢？促进中国古代文学在当代的转化与创新，首先需要结合当前的时代语境，对中国古代文学的整体发展做一个综述，探寻存在的精华和不足，继承对人类和社会具有普世意义的精华部分，在这个过程中我们需要回归到最原始的文化基因，寻找文化发展的原动力和源泉。其次要与外来的文学进行碰撞，在不断的冲击与碰撞中找寻创新的机遇与灵感，以此来赋予中国古代文学新的历史、时代内涵。在全球化时代，闭门造车绝非良策，人们在接受着传统文化的过程中也与外来的思想价值观念发生碰撞。寻找到合适的立足点，从外来文化中汲取营养，增强中国古代文学的普适性具有重要的意义。

中国古代文学在育人方面有着重要作用。比如我国当代的社会主义核心价值观在国古代文学中无一不有着对应的体现，如“爱国”这一价值观念，在许多古代文学作品中深有体现，前文中我们提到的《离骚》表达的强烈的爱国情感，这些正是对我们爱国价值观的一种文学教育。当然，中国古代文学中包含的价值观导向内容远远不止这些。叶嘉莹先生曾说过“在现在经济挂帅的时代，我们学习这古老的古典诗歌，有什么用处呢这就是它最大的用处不但使你有--颗不死的心灵，而且使得你的心灵在跟古人的那些个学问、品行修养都达到很高的境界的人不但有一种心灵的交汇而且从中体验到你自己当下的存在提升了你存在的意义和价值。”[2]

三、结语

中国优秀传统文化是一代又一代的中国人民经过几千年的探索实践所形成的思想和智慧的结晶，凝结着无数人的心血，有着深厚的文化底蕴，在今天依然散发着耀眼的光芒。在当代，中国优秀传统文化对中国社会的发展中依然有着不可替代的地位，而中国古代文学作为中华传统文化中的重要组成部分，自然也有着不可忽视的价值。在新的历史语境下，将中国古代文学与鲜活的当代生活相结合，让它在新时代得到传承与转化，不仅有助于塑造国民精神品格，为中国特色社会主义社会的发展提供精神文化支持，对国家的精神文明建设有着积极的推进作用;对当代中国的教育事业的育人观念也产生着深远影响，对我们的人生观和价值观都有重要的影响。古代文学的价值及其影响力是从古延今的，在实现中华民族伟大复兴的时代背景下赋予中国古代文学新的时代内涵，为建设社会主义现代化国家供给精神、文化源泉是必要的。因此，我们需要重视中国古代文学，在当代的历史语境下，在科学研究理论的指导下深入研究中国古代文学，合理科学的对其进行传承与转化，充分发挥其价值。

总之，我们要向莫言所说的那样：中国文学传统的当代传承与转化，要在接受西方的艺术形式创新意识的同时，坚持立足对于传统文学艺术的创造性吸纳;而丰富的“民间传统”则相应地激活了他的所有文学资源，为其创作打开了面向大地的广阔维度。

注释：

[1]王晖：《中国古代文学在当代的传承与转化》，《青年文学家》，2018年，第5期.

[2]徐珮：《中国古代文学在当代的价值探讨》，《山西财经大学学报》，2016年，第4期。

（作者简介：肖汀鹏，现就读湖南省长沙市第一中学高三六班（文科实验班），该生参加了市级作文比赛，演讲比赛，国家级21世纪英语大赛等大赛均取得好成绩。）

本文由： 全体育杂志社编辑部整理发布，如需转载，请注明来源。

全体育杂志社编辑部

2019-04-14